Happy X'mas!!!

我想假设我没来到英国的话，我是不会知道原来英国人和美国人除了说同一种语言之外，基本上他们是完全不同的族群。

就说“圣诞节快乐”好了，我从来都没听过有人会说"Happy X'mas", 因为从来每个人都是说"Merry X'mas"。但在英国，你常常会听到英国人跟你说，"Happy X'mas"。

我的朋友就此事问了英国人，原来merry带有喝醉酒的意思，所以英国人都不说Merry X'mas（我真的是第一次听见），而Merry X'mas是由美国人开始讲的，因为美国在国际社会上的影响力远比英国来得大，所以全世界都讲Merry X'mas。

到底是不是真的我就不得而知，但有一点我是知道的，就是英国人对怎样用字（wording)是蛮挑剔的。